Cancel a specific workflow tool call within an execution.
This cancels only the workflow, allowing the agent to continue running and respond to the user about the cancellation. This is different from /cancel which stops the entire execution.
Args: execution_id: The agent execution ID workflow_message_id: The unique workflow message ID to cancel